“Lanet olası banyo.” Jane Austen’ın sözü
LONDRA. "Gölgeler, buhar, duman ve karmaşa." Dört kelimeyle, on dokuzuncu yüzyılın başında Bath'ın özlü bir incelemesi. Romalılar tarafından kurulan ve şimdi Gürcü mimarisinin bir mücevheri olan spa kasabası hakkında bu görüşleri dile getiren kişi, Tripadvisor'ın herhangi bir öncüsü değil, zamanının en büyük İngiliz yazarı Jane Austen'dı . 1801'den 1806'ya kadar beş yıl Bath'ta yaşadı, şehrin tacındaki bir mücevher olarak kabul edilebilecek kadar uzun bir süre. Çağdaşları, şehri hiç sevmediğini öğrenince çok şaşırmamış olabilirler, ancak sonraki nesiller şaşırdı.
Jane Austen'ın Portresi (1775-1817)
Bu hafta Bath'da, Gurur ve Önyargı'nın yazarının doğumunun 250. yıldönümünde açılışı yapılan bir sergi , tipik bir İngiliz mizah anlayışıyla (kendine gülme yeteneği de dahil) bu efsaneyi ortadan kaldırıyor. No. 1 Royal Crescent'teki Dünyanın En Yorucu Yeri: Jane Austen ve Bath başlıklı sergi, yazarın konuyla ilgili mektuplarından da anlaşılacağı üzere şehirde kalmaktan mutlu olmadığını ortaya koymayı amaçlıyor. Serginin küratörü Izzy Wall, The Guardian'a yaptığı açıklamada, "Bath, Jane Austen ile olan bağından dolayı dünyaca ünlüdür ve bence bizimki de dahil olmak üzere her yerel kurum bu ünden faydalanmıştır," dedi. "Ama Jane burada yaşamaktan özellikle hoşlanmıyordu. Şehrimiz hakkında birçok tatsız şey söyledi ve yazdı. Kişiliğinin bu yönünü de gün yüzüne çıkarmak doğruydu."
Günümüz ziyaretçileri, Londra'nın 180 kilometre batısındaki Somerset'in yeşil bölgesinde yer alan 90.000 nüfuslu bu küçük kasabanın atmosferi ve dönemin evlerinin uyumlu tarzıyla büyülenmiş olabilirken, Jane Austen ilk geldiğinde burayı pek sevmemek için geçerli bir nedene sahip olabilir. Küratör , "Jane'in, kendisinin ve ailesinin Bath'a taşınacağı haberini duyduğunda bayıldığı söyleniyor," diyor. "Bu anekdotun ne kadarının abartı olduğunu asla bilemeyeceğiz, ancak bir miktar doğruluk payı olabilir. O, o zamanlar ihtişamdan çok uzak olan bir şehre gitmek ve orada yaşamak için pastoral kırsal hayatını terk etmek zorunda kaldı. 19. yüzyılın başlarında inşa halinde büyük bir şehirdi. Her evin bir bacası vardı, bu yüzden kesinlikle dumanlıydı . Uygun bir kanalizasyon sistemi yoktu. En azından kısmen, yaşamak için en iyi yer değildi."
Sergilenen imzalı mektuplardan biri Bath'ı 'buhar, gölge, duman ve karmaşa' yeri olarak tanımlıyor. Hampshire , Chawton'a taşınmasından birkaç yıl sonra yazdığı bir diğerinde 'kaçtığı için mutlu' olduğunu söylüyor. Elbette, onda olumsuz duygular uyandıran sadece bacalar ve gürültü değildi: babası hastalandı ve şehirde kaldığı süre içinde öldü, Austen için büyük bir keder ve aynı zamanda aile için maddi güvensizlik kaynağıydı. Bath'da geçirdiği beş yıl boyunca Jane, The Watsons adlı bir romanın başlangıcı dışında (tamamlanmamış olarak kaldı) neredeyse hiçbir şey yazmadı. Ancak Bath'tan ayrıldıktan sonra yaratıcılığını hızla yeniden keşfetti.
Bu, serginin öne sürdüğü gibi, Bath'ın onun için edebi bir ilham kaynağı olmadığı anlamına gelmiyor; zira daha sonra burayı diğer iki romanı olan İkna ve Northanger Manastırı'nda bir fon olarak kullanmıştı. Küratör, "Ama onun Bath ile gerçek ilişkisini, uzun zamandır algılandığı şekilden farklı, karmaşık bir ilişkiyi yeniden inşa etmek istedik," diye açıklıyor. Serginin başlığı, Northanger Manastırı'ndan alınmış bir diyalogdan alınmış bir alıntıdır; diyalogda bir karakter diğerine şöyle der: "Altı hafta boyunca, Bath'ın yeterince hoş olabileceğini kabul ediyorum, ama bunun ötesinde dünyanın en sıkıcı yeri."
repubblica
